-
1 стакан воды
-
2 стакан воды
ngener. un vaso de agua -
3 стакан воды
vesilasillinen -
4 стакан воды после спиртного (сленг, англ.)
стакан воды после спиртного (сленг, англ.)צֵ'ייסֶר ז'Русско-ивритский словарь > стакан воды после спиртного (сленг, англ.)
-
5 стакан воды из-под крана
Dictionnaire russe-français universel > стакан воды из-под крана
-
6 большими глотками выпить стакан воды
Makarov: gulp down a glass of waterУниверсальный русско-английский словарь > большими глотками выпить стакан воды
-
7 выпить стакан воды
Makarov: drink a glass of waterУниверсальный русско-английский словарь > выпить стакан воды
-
8 жадно выпить стакан воды
Makarov: gulp down a glass of waterУниверсальный русско-английский словарь > жадно выпить стакан воды
-
9 заказ на стакан воды
Jargon: one on the house, the countryУниверсальный русско-английский словарь > заказ на стакан воды
-
10 выпить стакан воды
vgener. ein Glas Wässer trinken -
11 подать стакан воды
vgener. pasniegt glāzi ūdens -
12 с жадностью выпить стакан воды
prepos.gener. kāri izdzert glāzi ūdens -
13 дай хоть стакан воды
vgener. anna vähemalt klaas vettkiРусско-эстонский универсальный словарь > дай хоть стакан воды
-
14 стакан
м1. стакан, истакон; граненый стакан стакани шишагӣ; стакан чаю як стакан чой; налить стакан воды як стакан об рехтан2. тех. воен. стакан <> буря в стакане воды як пула гап нею сад пула ғавғо -
15 стакан
м.1) bicchiere2) воен. ( гильза) astuccio••буря в стакане воды — tempesta in un bicchier d'acqua -
16 стакан
-а α.1. ποτήρι•принесите стакан воды φέρτε ένα ποτήρι νερό.
2. (τεχ.) εξαρτήματα σχήματος ποτηριού.3. (στρατ.) κάλυκας βλήματος πυροβόλου. -
17 стакан
стаканКок шӱдӧ грамман стакан двухсотграммовый стакан;
шӧрынан стакан гранёный стакан;
чай стакан чайный стакан.
Кожлаев графин гыч стаканыш вӱдым темыш да ӱдырлан шуялтыш. В. Иванов. Кожлаев налил из графина воды в стакан и протянул девушке.
Волковын вуйжым шрапнель стакан шалатыш. С. Чавайн. Голову Волкова разбил шрапнельный стакан.
Идиоматические выражения:
-
18 стакан
1. стакан (кылдыме янда ате). Кок шӱ дӧ грамман стакан двухсотграммовый стакан; шӧ рынан стакан гранёный стакан; чай стакан чайный стакан.□ Кожлаев графин гыч стаканыш вӱ дым темыш да ӱдырлан шуялтыш. В. Иванов. Кожлаев налил из графина воды в стакан и протянул девушке.2. стакан (снарядын корпусшо). Волковын вуйжым шрапнель стакан шалатыш. С. Чавайн. Голову Волкова разбил шрапнельный стакан.◊ Телефон стакан изолятор на телефонном (электрическом) столбе. -
19 стакан
1 С м. неод.1. (joogi-, tee-, keedu)klaas; гранёный \стакан kandiline v tahkudega teeklaas, химический \стакан keem. keeduklaas, \стакан сока klaas v klaasitäis mahla, \стакан для пива õlleklaas, (klaasisit) õllekann, за \стаканом вина veiniklaasi taga;2. kest, ümbris, puks, (lõhkeaugu-, nisa)kann, lõhkeainepuurauk; hülss; \стакан снаряда sõj. mürsukann, доильный \стакан põll. nisakann, фундаментальный \стакан ehit. kannvundament, vundamendikann; ‚буря в \стакане воды torm veeklaasis -
20 стакан
См. также в других словарях:
Стакан воды — Стакан воды: Теория стакана воды взгляды на любовь и семью в первые годы советской власти, приписываемые Александре Коллонтай и Кларе Цеткин Стакан воды (пьеса) пьеса Эжена Скриба Стакан воды (фильм) фильм по одноименной пьесе… … Википедия
СТАКАН ВОДЫ (1957) — «СТАКАН ВОДЫ», СССР, Моснаучфильм, 1957, ч/б, 98 мин. Фильм спектакль, историческая комедия. По одноименной комедии Эжена Скриба. Экранизация спектакля, поставленного Малым театром. Действие происходит в 1714 году в лондонском королевском дворце… … Энциклопедия кино
СТАКАН ВОДЫ (1979) — «СТАКАН ВОДЫ», СССР, Мосфильм, 1979, цв., 136 мин. Исторический фильм. По мотивам одноименной пьесы Эжена Скриба. В традиционном французском духе история изображается как череда интриг и любовных отношений. Фильм отличает великолепный актерский… … Энциклопедия кино
Стакан воды (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стакан воды. Стакан воды Жанр … Википедия
как стакан воды выпить — (иноск.) легко, нипочем Ср. Отхлопать невесту у жениха и передать ее другому это ей как стакан воды выпить, нипочем. Даль. Колбасники и бородачи. 4 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Когда ребенка понесут крестить, то ставят на окне, как для покойника, стакан воды. — (курск.). См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
После покойника шесть недель стоит на окне стакан воды, а на углу избы, снаружи, вывешено полотенце. — (душа шесть недель витает на земле, до поминок, купается и утирается). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как стакан воды выпить — Какъ стаканъ воды выпить (иноск.) легко, нипочемъ. Ср. Отхлопать невѣсту у жениха и передать ее другому это ей какъ стаканъ воды выпить, нипочемъ. Даль. Колбасники и бородачи. 4 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СТАКАН — СТАКАН, стакана, муж. 1. Стеклянный сосуд для питья цилиндрической формы без ручки, обычно вмещающий около трети бутылки. «Он пьет одно стаканом красное вино.» Пушкин. || Жидкость, вмещающаяся в этот сосуд. Стакан чаю. Стакан вина. «Уж подкрепив… … Толковый словарь Ушакова
Воды подлить — (иноск.) ослабить, уменьшить крѣпость (какъ бы разбавить). Ср. Много воды подлилъ этотъ греческій языкъ въ мои теплыя надежды. Но все обошлось благополучно. Макаровъ. Воспоминанія. 10. См. Воду влить в стакан вина … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Стакан — Пустой и полный стаканы Стакан обычно стеклянный сосуд, близкий по форме к цилиндру или усечённому конусу, без ручки. Применяется для холо … Википедия
